Goddag. Devin Villiers, M.D.
Jeg kunne ikke undgå at bemærke Deres halskæde.
Hvad er Deres speciale, Dr. Villiers?
Jeg slår aber ihjel, -
- såvel som rotter, mus og en gris i ny og næ.
Men hovedsagelig aber.
- Han taler om lægeforskning, kære. - Nej.
Jeg elsker bare at slå aber ihjel.
Det er sent. Vi må hjem. Godnat, Doktor.
- Godnat. - Ja.
Vær sød ved ham i aften!
Hvad?
Du godeste.
Hvad vil du?
Hjælp mig.
- Hvor er det? - Det ved jeg ikke.
- Jeg får det dårligere. - Jeg har det ikke.
Mig kan du ikke narre!
Du må tro på mig!
Jeg har brug for det præparat, Devin.
Det er låst inde. Jeg har ikke adgang til det.
- Så lav noget mere. - Nej. Nej, ikke mig.
Hvem så? Hvem kan lave præparatet?
Maggie! Maggie Dalton.
Hun fremstillede præparatet og forskede i det.
Ingen andre, kun hende.
Maggie Dalton.
Lad mig gå.
Du skal ikke sige, at jeg var her. Du så mig ikke.
Nej, nej. Nej.
Men jeg så dig.
Undskyld, men der er en fyr på toilettet, der bløder.
Kom lige.
Pokkers.
Vi har brug for en ambulance.
Hvordan kunne vi lade det ske?
Hallo.
- Sover du på arbejdet? - Mig? Nej.
Jeg var bare lige væk.
Ja, helt væk.
Hvad har du fundet ud af?
De sagde, han var godt bedugget og prøvede at ødelægge festen.
Vores mistænkte må være smurt ind i blod.
Hvordan slipper han ud uden at blive set?
Og i bare tæer.
Se her.
Slået ihjel med en telefon.
Det er første gang.
- Han tog SIM-kortet. - Så nogen har hans adressebog.
- Det kan ikke være godt. - Nej.
Vi er ikke færdige herinde.
- Du godeste! - Undskyld mig.
Jeg beklager.
Han var ansat hos mig.
Undskyld. Må jeg?
Jeg er Dr. William Reisner fra Reisner-instituttet.
- En tænketank i Redmond. - Ja.
Nogle gange laver vi andet end at tænke.
- Hvad tænker De nu? - Vi leverer til Pentagon.
De kan nok regne ud, at vi har en lang række fjender.
Vi tager gerne imod en forklaring udenfor.
- Vi tager over her. - Hvem har bemyndiget det?
Det er godkendt af Deres overordnede, hvis det er det, De mener.
Har I også fået lov til at ødelægge gerningsstedet?
- Er det i orden nu? - Ja, perfekt.
Sørg for, at retsmedicinerne sikrer hænderne.
- I hørte Obersten. - Ja, jeg hørte Obersten.
Lad os smutte, Frank.
- Giver vi op? - Det er ikke mig.
Forsvarsministeriet kører løbet.
Reisner arbejder med Pentagon.
- De undersøger sig selv. - Jeg kan heller ikke lide det.
Det handler ikke om for høje benzinpriser, Tom.
Mordsager er ikke deres område.
Læs Patriot Act.
- I skal beskytte den her pige. - Fint.
- Vi må stadig udskrive bøder, ikke? - Jo.
Hun var biolog ovre på instituttet.
- Reisner er bekymret for hende. - Vi er barnepiger.
I er stadig på sagen.
Hun har otte eksamensbeviser, så måske kan I lære noget.
- Hør nu, Tom... - Vi er færdige, Frank.
Smut så.
Inden mit mavesår begynder at bløde.
Er I født i et cirkus?
- Jeg burde nok have læst biologi. - Ja, ikke?
Herligt.
Goddag. Tak for hjælpen.
Kom indenfor.
Vent.
- Tag det roligt. - Ja.
Det er Dr. Margaret Dalton. Margaret, det er Turner og...
- Martinez. Vi tager den første vagt. - Fint.
Hvor stor er faren?
Vi kender ikke detaljerne, Miss Dalton. Vi holder bare vagt.
Min kollega blev myrdet.
Tilsyneladende brutalt.
Jeg forventede ærligt talt nogen, der var bedre informeret.
Kommissæren siger, at de er to af de bedste.
Det skal nok gå.
Undskyld. Jeg er sikker på, at I er kompetente.
Tak. Må vi have lov at kigge os omkring?
Værsgo.
Godnat, William.
Jeg kigger forbi i morgen.
Jeg går ovenpå. Bare gør jer det behageligt.
- Undskyld, jeg ville... - Jeg må få det ordnet.
Jeg har en gammel villa. Den gør det samme.
Knirker og knager som et spøgelse.
- Bliv hernede. Jeg tjekker ovenpå. - Klart nok.
- Okay. Så kan du gå ovenpå. - Nej, værsgo. Det er okay.
- Sikker? - Ja, hvorfor ikke?
Jeg kan godt lide, når det knirker og knager.
- Har De nogen våben i huset? - Nej.
Kommer der regelmæssigt nogen? Venner, bekendte?
Nej.
Har De ikke en husholderske? En kæreste?
Jeg har en kat.
Jeg er mere til hunde. Er det Deres kontor?
Ja.
Det er mest personlige ting.
- Gør det noget? - Nej, slet ikke.
Jeg foretrækker lyden af regn.
Jeg tjekker lige derinde.
Hvis man kan lide at lure, -
- er det et godt job.
Bare rolig. Vi tager piller mod den slags.
Min lillesøster, Heather. Hun er lige begyndt på U-Dub.
I må være tætte.
Eller også overkompenserer jeg.
Vi er færdige heroppe.
Hvad arbejdede De og Dr. Villiers på?
Diskuterer De Deres sager med fremmede?
Jeg har stadig tavshedspligt.
- Jeg må ikke sige noget. - Hvad mener De med "stadig"?
Jeg har ikke været der i et halvt år. Jeg stoppede.
Hvad laver De nu?
Jeg er arbejdsløs.
De faste udgifter må være store.
William Reisner var en gavmild arbejdsgiver.
- Alt er sikkert hernede, Frank. - Fint.
Her er mit nummer. Læg det i hukommelsen.
Vi er udenfor, hvis De får brug for os.
En af os kan blive herinde, hvis De er mere tryg ved det.
Det er okay.
Jeg vil helst ikke låse den dør, hvis vi skal hurtigt ind.
Er det normalt?
Tja, det er en god idé.
Okay.
En med otte grader fortjener ikke at se sådan ud.
Hvordan?
Bare lad, som om du ikke så det.
Hun kunne sikkert smelte beton med de blå øjne.
De var faktisk grønne.
- Bell Ranger. - Ikke en af vores.
Den er på vej nordpå. Jeg tjekker den. N-7953?
Lewis, det er Turner. Identificer den her på Sea-Tac.
Bell Ranger, nummer N-7-9.
- 5-3. - 5-3.
- 7-9-5-3. Okay. - Okay.
- Mor dig. - Okay.
Du, Frank.
Dæmp dig lidt. Du forstyrrer naboerne.
De har nok bedre ting at lave end at høre mig nynne.
Lover du det? Lover du det virkelig?
- Bare rolig. - Hvis det slipper ud, er jeg færdig.
Min far slår mig ihjel.
- Jeg mener det. - Du ved, jeg ikke kunne gøre det.
Hvad, hvis mine forældre kommer hjem?
Min far holder nogle gange omkring hjørnet for at narre mig.
Jeg tjekker.
Der er ikke nogen.
Luk persiennerne, okay?
Okay.
Leg lidt med dig selv. Nyd det.
- Du lyder som en pornoinstruktør. - Det kunne du lide.
Lækkert.
Frank, kig i spejlet.
Din brune kulør er væk.
Du er en af os nu.
Hvordan kunne det ske?
Jeg kan godt lide det. Det klæder dig.
Tak.
SCANNER KONVERTERING FULDFØRT
Pokkers.
Sådan.
Kom, lidt mere.
Lækkert.
- Sådan. - Så er det din tur.
Hvem er det?
Det må være søsteren, Heather.
Hej. Heather, ikke sandt?
Du ligner en strisser.
Hvorfor tror du det?
Tøjet.
Ingen ville gå med det.
Jeg er Kriminalbetjent Martinez.
Hun er død, ikke?
Ved computeren, kvalt under en stak udskrifter.
Ingen opdagede liget, -
- og nu gror der en mærkelig vækst ud af hendes næse.
Nej, hun har det fint.
Alt er okay.
Det betyder, at alt ikke er okay.
Ja, hun er bedårende.
Okay, jeg har det. Okay.
Vent nu lidt.
Hvad laver du?
- Jeg troede, jeg så nogen. - Hvad?
Ash, hold nu op.
Der er ikke nogen.
Lad os lege.
Hvad fanden er der galt med dig?
Der er nogen her.
Ashley, der er ingen her. Ingen.
Maggie!
Pokkers!
Heather, undskyld. Der dukkede noget op.
Det gættede jeg ud fra overvågningen.
Det er for en sikkerheds skyld.
Mod uautoriseret kvalitetstid med din søster?
Det handler om arbejdet.
Det tavshedspis gælder ikke mig.
Du behøver ikke være urolig.
- Tag til koncerten med Chelsea. - Det har jeg gjort.
Den er slut.
Heather, jeg er ked af det.
Det hele er lidt tosset lige nu, men det er snart forbi.
Klart.
Okay, men imens -
- tager jeg amfetamin og bliver gravid med en tilfældig fyr.
Nej, du gør ej. Heather.
Og det var ikke en koncert. Det var poetry slam.
Er alt i orden?
Okay.
Godnat.
Vil du...
Vil du sørge for, at hun er okay?
Selvfølgelig.
Tak.
Hej, mis.
Vil du ind? Så kom.
Kom så, misser.
Kom så.
Værsgo.
- Turner. - Jeg hørte noget.
Lisa gik lige ind. Det er sikkert hende.
Bliv på dit værelse, indtil du hører fra os.
Lisa, hvordan går det derinde?
Det ser fint ud. Jeg tjekker ovenpå.
Okay. Maggie er på sit værelse. Fortæl hende, at alt er okay.
Hvem er det?
Det er Martinez. Bliv på værelset.
Lisa?
Lisa.
Pis.
Lisa!
Pis.
Kom nu, skat. Bliv hos mig. Kom nu.
Pokkers.
Kom nu.
- Bliv derinde. - Er der en puls?
- Nej. - Jeg giver hjertemassage. Pust.
- En, to, tre, fire... - Kom nu, Lisa. Træk vejret.
En, to, tre, fire, fem.
- Træk vejret! - Tag over!
En, to, tre, fire, fem.
Kom nu.
Kom nu. Kom nu.
- Betjent. - Hvad?
Pupillerne er låst fast og udvidede.
Beklager, men det er slut.
- Alle enheder i position. - Af sted, af sted!
Hold to. Gå i Bronco-position.
- Gå bagom. - Modtaget.
Okay, hold øje med skærmene.
Patruljér området!
Hold øje med vinduerne.
Turner!
Hjælp!
Zulu Two, er der grønt lys?
Maggie?
- Maggie! - Hvor er det?
- Det ved jeg ikke. - Jeg ved, du har det.
Det er ikke her, men...
Bevægelse ovenpå. Alle enheder i position.
Hold øje med skærmen!
Hvor er han? Hvor er han?
Du talte med ham. Hvor er han?
Fjern dig!
Ovenpå!
- Ud af lokalet, nu! Af sted! - Af sted!
De skyder ovenpå!
Nej.
Rapporter!
Nej. Forsvarer området.
Civilister på vej ud. Hold inde.
- Fik vi ham? - Vi venter på bekræftelse.
- Rollins! - Vi havde ham.
- Han var foran os. - Hvad sker der?
- Vi får ham. - Der er ingenting.
- Kan du se? - Ikke ham.
William?
Det var en fælde. Du brugte hende som lokkemad.
Taktikken var nødvendig. Beklager. Lad os nu arbejde.
Jeg mistede min makker, din satan.
Kom så væk!
Skyd.
Granat, granat!
Hvad helvede foregår der?
Jeg kan ikke se noget!
Tjek nedenunder.
Jeg har ham!
Tag ham ud!
Af sted!
Kom så.
Hurtigt!
Pis!
Plummer! Watkins! Han kan være sluppet ud.
Få flyene i luften.
- Rollins! Hvad fanden skete der? - Han slap fra os.
Alle enheder, fald tilbage!
Okay, kom så. Hurtigt!
Hvad fanden var det?
Hvad for en slags biolog er du?
Min makker er død.
Han var efter dig. Ikke Lisa, dig. Jeg vil have svar.
Jeg ved det ikke.
Jeg prøver at forstå det selv. Det giver ingen mening.
Okay.
Vi tager ned på stationen.
Nej, det går ikke. Du er betjent.
- Han ved, at jeg er der. - Du har ikke noget valg.
- Slip! - Turner.
Hejsa, det er Lewis.
- Din Bell Ranger... - Nej!
Den findes ikke i vores databaser.
Du bør få dine øjne tjekket.
Det siger du ikke.
Bacon er mord. Nemlig, folkens, bacon er mord.
Nemlig! Morgenmaden slår ihjel. Bacon er mord.
Løb!
Halløj!
Fortsæt!
Den vej! Den vej! Kom. Kom.
Jeg er okay. Kom!
Kom så.
Pis.
For satan.
For pokker.
For satan da.
Ja, han er lige kommet. Jeg ringer tilbage.
- Er du okay? - Ja.
Vi er alle sammen rystede. Hun var en god betjent, Frank.
Hun var mere end det.
Dr. Dalton, vil De have noget? Vand, kaffe?
Jeg har brug for en computer, en sikker forbindelse og fred.
- Må jeg tale med dig udenfor? - Ja. Undskyld os.
De tager røven på os. De ved, hvem det var.
- Ja. - Ja?
Giv ordren og lad os finde ham.
Jeg har 100 betjente, der vil på gaden -
- og finde den skiderik.
Men jeg har ordre til at holde dem tilbage.
Hvad for ordrer? Deres ordrer?
Jeg ved alt om dårlige ordrer, Tom.
Du må ikke gøre det personligt.
Jeg er ikke urimelig.
Hvorfor giver du efter for dem?
- Jeg kan ikke kende dig. - Du har gjort nok.
- Nu må du holde dig væk. - Væk fra hvad?
Holde mig væk fra hvad?
- Du ved, at det er derude. - Jeg ved nok til at holde mig væk.
Vi beholder hende, til FBI kommer. De får hende, og så er det slut.
Ja.
Endnu en sag er lukket, ikke?
- Du bliver sat i forvaring. - Hvad?
Bare indtil FBI kommer.
FBI?
For din egen skyld.
Seattle Politi - Søgning
Søg
MARGARET DALTON PERSONNUMMER: 990-36-1729
I FORVARING CELLE 203
Okay, hun er jeres.
Denne vej.
Du må hellere gå på toilettet, inden du går derind.
De forvaringsceller har ulækre toiletter.
- Derovre. Skal jeg følge hende? - Okay.
Fortsæt. Du hørte mig.
Nu! Hurtigt. Første sal.
Vi er lige herude. Du skal ikke prøve på noget.
Er det rigtigt?
- Chesley? - Ja?
Kan du ikke tage over? Jeg vil gerne tilbage.
- Smut bare. Vi tager over herfra. - Tak.
Den her vej. Kom.
- Hvorfor hjælper du mig? - Jeg vil vide, hvor Lisa døde. Nu.
Hvad laver du?
Frank!
Fortæl mig det hele. Ellers tager vi tilbage.
- Jeg kan ikke tage tilbage. - Men det kan jeg.
Du bestemmer.
Okay, okay! Okay.
Her. Tag den på.
- Hvad sker der? - Ud.
Han er bare betjent. Find ham nu.
Der er et sving omkring søen.
Der er først en bro her.
Så de må være i det område.
Hvis Turner får Dalton til at sladre, er det slut.
- For os alle. - Det gør han ikke.
De har fundet en forladt Mustang tæt på Union Bay.
Læg Turner ud på nettet, og send et billede af ham til lokal-tv.
Javel.
Hvordan kan sådan en fyr bare slippe fra os?
I har virkelig overgået jer selv.
Som regel kan man se, når I laver noget rod.
Tak.
Ned!
Assistance til vejspærring ved 5th Street Bridge.
Enhed 23, kom ind.
Okay. Kom så. Hop ind.
- Hvad laver vi? - Vi må fortsætte.
Hvis vi bliver her, finder politiet os.
Sikke en redningsaktion.
Jeg gør det ikke for dig. Jeg vil have oplysninger.
Okay, fortæl så.
For fem år siden fandt nogle molekylærbiologer -
- opskriften på usynlighed.
Men programmet blev lynhurtigt skrottet.
Hvorfor?
Alle undtagen to på det første hold døde.
Noget gik fuldstændig galt.
Et år efter begyndte Reisner igen, finansieret af Forsvarsministeriet.
Operationen fik kodenavnet Silent Knight, med K.
Sødt.
Planen var at skabe det ultimative våben.
En soldat, der ikke kan spores.
Det lykkedes Reisner at genskabe testresultaterne.
Så blev jeg hentet ind for at rette fejlene.
Der er en fejl i usynlighedsformlen.
Serummet gør folk usynlige, men det har frygtelige bivirkninger.
Serummet gør lys i stand til at gå direkte igennem os...
- Jeg var der selv. - Men strålingen...
- Bare fortæl mig om fyren. - Den skader cellerne.
- Til sidst dør man. - Drop fysiktimen.
Fortæl mig om ham, og gør det enkelt.
Okay.
Døende forsøgspersoner, ikke godt.
Så jeg udviklede et præparat til at holde ham i live.
Han hed Michael Griffin.
Han var fra specialstyrken. Han havde været i Iran og Irak.
Hvordan har du det?
Som om jeg skal sendes ud i rummet. Jeg føler mig klar.
Tak for chancen.
Hvad hedder du?
Dr. Dalton. Maggie.
Maggie.
Pas godt på mig, Maggie.
- Hvordan har han det? - Blodtryk og hjertefrekvens normal.
Galvanisk hudreaktion viser lav belastning.
Han smiler.
Lad os komme i gang.
Reisner sagde, at forsøget gik godt.
Men da de gav ham præparatet nogle dage efter, døde han pludselig.
Præparatet havde svigtet.
Jeg bebrejdede mig selv.
Jeg indså ikke sandheden.
Reisner lod mig gå, men jeg kunne ikke give slip.
Jeg måtte vide, hvorfor præparatet slog fejl.
Her i aften fandt jeg ud af det.
Præparatet slog ikke fejl.
De gav ham det aldrig.
Det handlede om at gøre verden til et sikkert sted.
Ja. Godt arbejde.
Meld, at der er sat poster ved hver bro og vej ud af byen.
Hvis Turner og Dalton prøver at forlade Seattle, fanger vi dem.
Det er ikke kun betjenten, vi skal bekymre os om.
Vi har en usynlig snigmorder derude.
- Jeg fanger ham. - Du har tabt kontrollen.
Griffin har altid været på grænsen til anarki.
Når han er i kamp, følger han sine egne regler.
Hvorfor skulle han så høre på dig?
Han er stadig soldat, og jeg er hans chef.
Griffin må ikke få præparatet.
Så simpelt er det.
Find ham og gør en ende på det.
Han når ikke at finde Dalton.
Der må ikke sket hende noget. Noget, der involverer mig.
- Er det forstået? - Ja.
Vent her.
Nye opkald Ubesvaret: Heather
Du har ni nye beskeder. For at aflytte...
Jeg så det på tv. Hvor er du?
Ny besked: De e...
Sejler færgen til Edmonds stadig?
Det ved jeg ikke.
Ny besked - Ukendt
De er ikke, hvad du tror. 2058 Ludlow
Du kan forhåbentlig lide tun på dåse.
- Bishop. - Dalton tændte sin mobil.
Hvornår kan du finde hende?
Vi triangulerer nu. Der går under et minut.
Jeg venter her.
Okay, fortæl noget mere om Michael Griffin.
- Hvad ved du ellers om ham? - Ingenting.
Han er soldat. Han nyder stor agtelse.
Ja.
De har trænet ham i årevis og brugt millioner.
Hvorfor vil de dræbe ham?
Jeg ved det ikke, Turner.
Du er virkelig opmærksom.
Mystisk, at du ikke stod for stedet.
Jeg var forsker.
Afdelingen for Drab lå nede ad gangen.
Så mens du var der, -
- stillede du ingen spørgsmål?
Jeg udrettede store ting.
Jeg arbejdede for nationens sikkerhed.
Hvor patriotisk. Jeg føler mig også sikker.
Hvad så nu, fessor?
Drej til venstre mod hovedvejen.
Om to timer er vi i Oregon. Han finder os aldrig.
Er planen at lege gemmeleg med den usynlige?
Uden præparatet angriber serummet hans organer.
Han lever højst en måned.
Vi bliver her. Han dræbte min makker.
Det glemmer jeg ikke.
Hun prøvede at beskytte dig.
Hun havde været i live, hvis du havde sagt sandheden.
Jeg fik en besked. For nogle minutter siden.
Herligt.
Du har lige gjort det nemt at spore os.
Jeg ville fortælle min søster, at jeg var okay.
Hvem sendte beskeden?
Han har sendt beskeder i månedsvis, -
- siden jeg begyndte hos Reisner.
Små advarsler. Ikke noget bestemt.
Han stoppede, indtil nu.
Hvem det end er, har han kendt til angrebet på dit hus.
Han må følge efter dig.
- Hvor skal vi hen? - 2058 Ludlow. Vi skal møde din ven.
Hvordan ved vi, at han ikke tilhører fjenden?
Det ved vi ikke.
Mange kan ikke lide natarbejde.
Jeg er ligeglad.
Det er stille. Man kan høre sig selv tænke.
Forstår du, hvad jeg mener?
Jeg forstår det skam godt.
Jeg hader det her sted mere end noget andet.
Det er ikke noget for alle i hvert fald.
Nej, det er ikke.
Jeg skal af her.
- Undskyld mig. - Ja?
Hvor kan jeg finde Oberst Bishop?
- Sidste dør på venstre hånd. - Tak.
Du har en rar stemme. North Carolina, ikke?
Hallo?
Cherry Point.
Cherry...
Spor hendes nummer. Jeg vil vide, hvem der ringede.
Ring til mig, når du ved det.
Jeg tjekkede det.
Der er lidt drankere og nogle hjemløse. Det er alt.
- Er du sikker? - Ja. På spejderære.
Okay. Værsgo.
Det var så lidt. Jeg elsker spionarbejde.
Vent.
Brug helst bagindgangen.
Den lugter bedre.
- Bishop. - Vi sporede beskeden.
- Hvem sendte den? - Afsenderen var kodet.
Vi er ved at afkode nu.
Men jeg har indholdet her. De får det på skærmen nu.
Agent Moore: De er ikke, hvad du tror. 2058 Ludlow
Hvornår blev den sendt?
Agent Moore, hallo? Er du der?
Michael? Er det dig?
Jeg beklager alt det her.
Et øjeblik troede jeg, at du tilgav mig.
Jeg ved, at du sporer hende. Hvor er hun?
Du har ikke brug for Maggie Dalton. Jeg kan skaffe præparatet.
Men du må overgive dig. Du er gået over stregen.
- Hvorfor stole på en forræder? - Hvad?
Du snød mig. Du lod dem ødelægge mig.
Du kan ikke være så naiv, Michael.
Vi havde brug for en sikkerhedsventil.
Løgner!
Jeg reddede dig, efter hvad du gjorde i Irak.
Du gjorde mig til en forbandet forsøgskanin.
På grund af programmet -
- slap du for krigsret -
- og militærfængsel.
En kuglepen? Dolker du mig med en kuglepen?
Du må hellere skynde dig.
Jeg kommer efter dig. Jeg kommer efter dig, Bishop.
Du er en død mand!
Lad os se, hvor god en soldat du er.
Lad den pistol, soldat!
Du har tabt fjenden af syne.
Jeg kan se fjenden helt tydeligt.
Fjenden er overalt. Nogle gange lige foran én.
Forstår du ikke? Jeg kan gå overalt, se alt og alle.
Jeg er hos folk, når de tror, de er alene.
- Michael. - Jeg ser, hvad de gør.
Jeg ved, hvad de tænker. Det er frastødende.
De fortjener ikke at leve.
Jeg må fuldføre missionen, Gavin.
Og du skal ikke stoppe mig.
Ludlow.
Bishop: Afvent ordrer
Nu kommer jeg, Maggie.
Tak for tippet, Oberst.
Det er en dårlig idé.
Lad os fortsætte.
Vent.
Hallo? Undskyld mig, Oberst Bishop...
Du fik min besked.
Ikke noget lys. Ikke noget lys.
Du godeste.
Det skulle du ikke have gjort.
Hvem er du?
Timothy Laurents.
Men det er kun et navn.
Det er for længst slettet, Dr. Dalton.
- Hold hænderne, hvor jeg kan se dem. - Jeg er uskadelig.
Jeg har tre typer kræft, -
- svigtende organer og overfølsomhed over for lys.
Hver dag dør jeg lidt mere -
- og bliver lidt mere synlig.
Selvfølgelig.
Der var andre.
Der var faktisk tre.
Den første holdt otte dage.
Jeg er nummer to. Og nummer tre...
Ham har du vist allerede mødt.
- Hvad er der? - Det er Oberst Bishop.
For pokker.
Griffin.
Serumboksen.
- Boksen er sikker. - Godt.
- Ryd op. - Men jeg...
Formanden for Videnskabskomiteen -
- kommer i morgen.
Ryd op.
Dødsannoncer
PLUDSELIG DØD FORVIRRER POLITIET
GRISLY-MORDET spørgsmål ved skudepisode
Ingen spor efter...
Operation Silent Knight -
- handlede aldrig om nationens sikkerhed.
Den handlede om politisk sikkerhed.
Her. Senator Paul Hayes.
Døde af et akut astmaanfald den 21. april.
Hans inhalator lå uberørt ved sengen.
Wyatt Jennings.
Dommer i niende rets distrikt. Faldt ned af en trappe, -
- omgivet af vidner den 27. april.
Klodsmajor.
- Er det... - Warren Eschenburg.
Tidligere CIA-chef.
Faldt ud af sin båd og druknede.
3. maj.
Han dræber deres politiske modstandere.
Men hvorfor så dem?
Ofrene blev mere tilfældige.
De er bare almindelige mennesker.
En fodboldmor, en lastbilchauffør, -
- en bankmand, en betjent.
Alle i nordvest området de sidste par uger.
GRISLY-MORDET spørgsmål ved skudepisode
- Han skjuler sin rigtige plan. - Jeg tror, det er hans rigtige plan.
Vi må stoppe det.
- Hvor er nødudgangen? - Derovre. Den sydlige væg.
Af sted. Kom.
Kom bare. Det er lige derovre.
Jeg har den. Okay, kom.
- Kom nu. - Af sted.
Jeg kan godt lide dig, Turner.
På din egen "9 til 5" facon er du en sand helt.
Bare lad det ske, kammerat.
Det var satans.
Det gør ondt at se sig i spejlet.
Hop ind.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Og Laurents?
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.
Jeg er gået i stå. Hvordan stopper vi ham?
Det ved jeg ikke. Det er dig, der er betjent.
Du milde.
Vi må fortsætte.
Hvad skal vi gøre?
Jeg sætter dig på en bus.
Tag et nyt sted hen og hold lav profil.
Det skal nok gå.
Du tager ikke med.
Giv mig nogle oplysninger, og jeg klarer det.
- Du fortsætter jagten? - Jeg har ikke noget valg.
Hvordan vil du finde ham?
Det har jeg ikke fundet ud af endnu.
- Kan du bruge sådan en? - Sådan da.
Hvordan vil du beskytte dig selv?
De siger, jeg har et sødt smil. Det hjælper måske.
Jeg får en ny pistol.
Jeg vil til 24th og Main. Jeg har en kontakt på "The Times".
Tror du, at tastatur-nørderne -
- kan beskytte dig?
Jeg skal ikke beskyttes.
- Hvad vil du så? - Stoppe det her.
Hvis vi offentliggør det, slipper vi for Reisner, -
- og Griffin bliver den sidste af sin slags.
Hvis du offentliggør det, går Griffin direkte efter dig.
Det ved jeg.
Hvorfor så gøre det?
Fordi jeg ikke har noget valg.
Hvis du fortsætter, skifter jeg nok mening om dig.
Jeg synes stadig, at du er en dum panser.
- Men du har et sødt smil. - Tak.
Jeg vil bare fortælle min søster, at jeg er okay.
Okay.
Politiet er stadig i gang på gerningsstedet, -
- og selv om der ikke er dukket nye oplysninger op, -
- beder politiet nu om offentlighedens hjælp -
- til at pågribe gerningsmanden.
Frank Turner betegnes som bevæbnet og farlig.
Han beskrives som...
Hold kæft! Hold kæft!
Der er signal.
Tyve sekunder, og så slukker du.
Værsgo.
Heather. Heather?
Hvem er det?
Det var Griffin. Han vil mødes med mig.
Hvis jeg ikke redder ham, mister jeg min søster.
Jeg tager med. Kom.
Nej, nej. Hvis andre end mig dukker op, dræber han Heather.
Tror du, at han lader jer gå?
Jeg må prøve.
Vi må prøve. Hvor får du præparatet fra?
Jeg må lave det selv.
U-Dub har et laboratorium. Der kan jeg komme ind.
Hvor vil han mødes?
Maggie, du må ikke gøre det alene.
Hvor vil han mødes?
Han sagde, at jeg skulle være på King County Terminal kl. 7.
Deres opmærksomhed, tak.
Northwest Flyer mod Spokane -
- afgår i spor 11. Klar til afgang.
Okay, lad os komme af sted.
NYHED! SONY KAMERA MED NATTESYN
Ja.
Politiet er stadig på gerningsstedet.
Politiet koncentrerer sig nu om -
- forskellige områder...
Oplysninger peger på, -
- at de koncentrerer sig om en af deres egne, -
- en politibetjent fra Seattle.
Frank Turner betegnes som -
- bevæbnet og farlig.
Politiet opfordrer alle, der muligvis har set ham...
- Heather. - Nej, Maggie.
Hvor er han? Det er okay.
Af sted.
Haps!
Heather, løb. Løb!
Nej!
Løb!
Goddag.
Lyset brænder. Det er blevet værre.
Gør, hvad jeg siger, eller jeg går ud -
- og dræber din søster.
- Tag tøjet af. - Hvad?
- Hvorfor? - Gør det nu bare!
- Lad os gå. Jeg kan lave... - Nu!
Vi har den mistænkte på skærmen.
For sidste gang, af med tøjet.
Sådan.
Du ved, at jeg altid har holdt af dig.
Hold øje med ham. Det er ham.
Ved De, hvad klokken er?
Jeg er betjent Frank Turner.
- Jeg er med din søster. - Nej...
Hvor er hun?
- Bliv væk. - Hør nu.
Jeg er her for at hjælpe.
- Jeg skriger. - Heather.
Lad ikke politiet få fat i Turner.
Er du med?
Gør, hvad der skal til.
Jeg er der næsten.
Skjorte, bukser, undertøj, det hele.
Er alt i orden?
Perfekt.
Perfekt, tak.
Godt. Det kan vi lide at høre.
Godt.
Fortsæt.
Fortæl mig, hvor de er.
I butikken? I butikken?
Vent her.
Han løber. Jeg skal have assistance.
Maggie?
Tiden er udløbet, Maggie.
Vi går ud herfra sammen.
Det er tid til at smage din egen medicin.
Nej, du må ikke skrige.
Pis! Jeg bad dig om at komme alene.
Din idiot!
Løb!
Heather, løb, løb!
Nej!
Slip.
Heather!
Smid pistolen.
Du godeste!
I må ikke skyde. I må ikke skyde.
I forstår ikke. Jeg er fra politiet.
Hjælp mig! Hjælp!
Nej! Hjælp mig!
Indenfor. Af sted! Hurtigt!
Okay, jeg lægger den ned. Langsomt.
Stå stille.
Vi har ham.
Hold dig tilbage.
Vent med at åbne ild!
Jeg gentager, hold inde!
Hold inde!
- Ovre bagved! - Han er fanget!
- Flyt jer. Væk. - Af sted!
Spyt ud.
Turner er fanget. Vi har snart brudt porten op.
- Hvad med Dalton og Griffin? - Vi ved ikke, om de er der.
Hvad mener du?
Det hele er lidt diffust.
Turner, vi ved, hvem du er. Bare kom ud.
Har du en plan for at løse situationen?
Hold dig væk fra mig.
Pis.
Nej, vent! Du har brug for mig.
Jeg kan ringe til instituttet og få præparatet på ti minutter.
Hør nu efter.
Programmet kan fortsætte. Du bliver partner.
Vi samarbejder mod et større mål.
Vi har fanget betjenten, Michael. Det er bare os nu.
Jeg er ikke Michael.
Turner?
Du skyder mig ikke.
Hvor ved du det fra? Kan du se det på mig?
Bare træk dig tilbage. Det er du så god til.
Fraktionsdestillation: Udført Rekrystalisering: Udført
Væskeudtræk: Udført Interkonversion: Udført
Syntetisk gennemløb: Udført
Tøjet er til brandsårsofre.
Det beskytter dig mod lyset, indtil præparatet virker.
Hvor lang tid går der?
Det skulle gå hurtigt.
- Giv mig din arm. - Dig først.
Halvdelen til dig, halvdelen til mig.
Jeg er ikke sikker på, at det er nok.
Lad os prøve.
Det er ikke, fordi jeg ikke stoler på dig.
Nej, jeg stoler ikke på dig. Kom så.
Sådan. God pige.
Bare vent et øjeblik.
Jeg brugte mit forældede studiekort til at komme ind, -
- så jeg vil råde dig til at beslutte dig hurtigt.
Okay, jeg er klar.
- Får jeg brug for det igen? - Nej, det skulle være nok.
- Sid stille. - Der er blodåren.
Lige der.
Godt.
Ja.
Du er en sand helt, Maggie. Ligesom mig.
Okay, du fik, hvad du ville have.
Perfektion.
Hvor mange opnår det i deres levetid?
Perfekt mand, perfekt far, borger.
Jeg er ingen af delene, men jeg er det perfekte våben.
Og du gjorde mig perfekt.
Jeg kan være så tæt på folk, uden at de ænser mig.
Beklager, Maggie.
Udspekuleret, Maggie!
Du er et kvikt tøsebarn.
Kom nu, Maggie. Hvorfor løber du?
Forstår du det ikke?
Kom nu, Maggie!
Kom så, skat!
Jeg skal nok fange dig.
Kom nu, hvorfor løber du, skat?
Jeg finder dig bare senere, -
- tager mit tøj af og fanger dig.
Hvad...
Hvem er det?
Gæt engang.
Frank!
Maggie. Hvad har du gjort, Maggie?
Pis.
Turner?
Frank?
Pis.
- Maggie, gå ind. - Turner. Han er bag dig!
Nu har jeg dig, Turner.
Turner!
Jeg har dig.
Skiderik.
- Pas på! - Du er færdig!
- Du er fandeme irriterende! - Slip ham. Slip ham.
- Turner? - Skiderik.
Frank?
Nu kan du ikke gemme dig, Maggie.
Hvad har du gjort ved mig?
Hvad var der i sprøjten, Maggie?
Rottegift.
Rottegift?
Det er bare herligt. Herligt!
Din dumme kælling.
Du slog også dig selv ihjel.
Warfarin, C19-H16-O4.
Blodet tynder ud, hjertefrekvensen stiger.
Man forbløder.
Jeg bad dig om at passe godt på mig.
Det klarede du ikke særlig godt.
Kan du føle det, Turner?
Hvad det gør ved dig?
Ikke endnu.
Men nu kan jeg.
Han er stadig forsvundet.
Bare rolig.
Han kommer og finder mig.
Det bliver han nødt til.
Undertekst: SDI Media Group